ТЕНЬ НИЦШЕ. ОССИС И ВЕССИС
на немецком и русском языках
Mal ganz ehrlich. Herz auf, Kopf an …
Nietzsche schrieb einst in seiner GEBURT DER TRAGÖDIE, Zitate:
„Und nun aber steht der mythenlose Mensch, ewig hungernd, unter allen Vergangenheiten und sucht grabend und wühlend nach Wurzeln, sei es daß er auch in den entlegensten Altertümern nach ihnen graben müsste.“
„Ohne Mythos aber geht jede Kultur ihrer gesunden schöpferischen Kraft verlustig.“
Zitatenende
Nietzsche zielte zweifellos auf die Sinnhaftigkeit des Lebens ab, des subjektivierten Sein. Er suggeriert, dass die Historie Fundus und Quell der Lebensbedeutung seien. Das Fehlen derselben führte in die Sinnlosigkeit.
Dies vorausgeschickt, ergeben meine folgenden Worte einen Inhalt, der nicht leicht in die Matrix der modernen „Meinungsfreiheit“ zu formulieren ist, und böse Geister hervorrufen könnte, technokratische wie ideologisierte. Nur allzu rasch ist der Begriff „Volksverhetzung“ aufgerufen …
Aber ich bin ein Ossi. Mit einem eigenen Quell und Fundus, der internationaler nicht sein könnte …
Desweiteren sei vorangeschickt, dass folgende Zeilen weder Lobhudelei, noch Anklage sind, eher eine Standortbestimmung, und ganz sicher keine pauschale Beleidigung der „Wessis“ an sich, denn es gibt viele wunderbare Menschen unter ihnen, die es nicht verdient hätten, in einen Topf geworfen zu werden mit jenen, die ich hier gern die „große, dröge Masse“ nennen mag.
DER RISS
Die dramatische Divergenz zwischen Ostdeutschen (eigentlich Mitteldeutschen) und Westdeutschen, Zugereiste ausgenommen (Familiensache, Yilmaz, sorry …), ist derart identitätsumreißend und spaltend, dass (metaphorische) Kriege geführt werden müssten, um den Kompass für alle (wieder) zu finden.
Der teutonische, die deutsche Nation vereinende Geist des 19. Jahrhunderts ist beinahe verschwunden.
Viel ist passiert seitdem. Kriege, der Holocaust, Besatzung, Wiedervereinigung … Unterwerfung in transatlantische Doktrinen, wie die Massenmigration oder energetische Belange.
Kein Westdeutscher, zumindest kaum einer, kann – bei aller Empathie – wirklich nachempfinden, was Ossis fühlen, wenn das Leben schlägt, verwöhnt, streichelt, verbrennt.
Oder was wir Ossis entsetzt bemerken, wenn ihr – um galant die Anredeform zu wechseln – im Westen schier durchdreht und unser Land zu Babylonien macht.
Oder uns – vergeblich – zwingen wollt, Russland zu hassen, während wir es wenigstens achten, oft lieben.
Oder uns eine links-grün-woke Lebensart aufzwingen wollt, inklusive Gendern und der Akzeptanz eines „Queren Irrenhauses“.
Ich nehme stolz und dankbar Millionen von euch aus, Erwachte, Geläuterte, per se Offengeistige, aber der großen, drögen Masse des Westens gilt:
Unwissend seid ihr wie Baerbock im Englischen oder in der Welt der Diplomatie.
Arrogant seid ihr wie Merz, der öffentlich peitscht, Ossis politische Zusammenhänge mehr erklären zu müssen, als den Westdeutschen, dabei verkennend – und das ist stets die Gefahr der Arroganz -, dass nicht Naivität oder des Ossis Blödheit zu anderen Schlussfolgerungen führen, sondern Erfahrungen und Präferenzen; der in der DDR bis Baujahr ‘80 Geborene ist sozial-politisch schlicht gewiefter, erfahrener, hat mindestens zwei gesellschaftliche Epochen er- und politisches brainwashing überlebt.
Eingebildet seid ihr, die dröge Masse, wie Kanzler Scholz, der öffentlich über die Botschaft „Frieden schaffen ohne Waffen“ kindisch-hämisch in die Kamera lacht.
Dümmlich-toleranzbesoffen seid ihr, die ihr verloren habt, was euch einst emporhob und jenen Wohlstand ermöglichte (den ihr in vorauseilendem Gehorsam euch verachtende Migranten hinterherwerft): Identität. Euren Mythos …
Ihr, die große dröge Masse des Westens, seid weichgekocht über Generationen hinweg, nicht merkend, dass ARD und ZDF der Tauchsieder in euren Hirnen war und ist. Wir Ossis haben unseren Tauchsieder entsorgt …
Wir sind anders.
Wir fühlen, auch kollektiv.
Wir kämpfen, auch auf der Straße, jede Woche.
Wir lehnen ab, notfalls bis zur Sezession.
Weil Identität – gespeist aus der Geschichte und ganz in Nietzsches Sinne – alles ist; ohne sie wären wir nur Konsumopfer oder – nach Tschingis Aitmatov – Mankurts.
Ja, ihr im Westen (aus der großen, drögen Masse) seid schon wie Mankurts, traurige und gedankenlose Geschöpfe, wenn auch satt und blasiert. Und mitunter schrecklich nett.
Eure Abgestumpftheit, eure Unterwerfung, eure Medienhörigkeit, euer Gutmenschentum … empören uns maximal.
Jener Wessi der großen, drögen Masse ruht in sich selbst, ohne zu merken, dass er längst auf Talfahrt ist, entwurzelt.
Die Wahrheit belegt, dass sie es sind, die – wie Schafe – dem Ruf des Schlächters folgen.
Deren Dummheit tangiert auch die Ossis, uns, denn wir nehmen es ernst, Deutschland zu lieben, was auch bedeutet, dass wir uns seiner Geschichte bewusst sind. Im Gegensatz zu jenen, die ihre Vaterlandsliebe gegen selbstzerstörische Toleranz eingetauscht haben.
Auch, wenn ihr es nicht verdient habt, liebe Landsleute, wir tun alles, um euch zu retten. Bevor es euch nicht mehr gibt …
🇷🇺
Давайте будем честными. Сердце открыто, голова на месте…
Ницше однажды написал в своей книге „GEBURT DER TRAGÖDIE“, цитирую:
„И вот человек без мифа, вечно голодный, стоит среди всех прошлых эпох, копая и роясь в поисках корней, даже если ему приходится копать их в самых отдаленных древностях“.
„Без мифа, однако, каждая культура теряет свою здоровую творческую силу“.
Ницше, несомненно, стремился к осмысленности жизни, к субъективированному существованию. Он считает, что история – это основа и источник смысла жизни. Отсутствие ее ведет к бессмысленности.
При этом мои следующие слова имеют содержание, которое нелегко сформулировать в матрице современной свободы мнений и которое может спровоцировать злых духов, как технократических, так и идеологизированных. Слишком быстро возникает термин „подстрекательство народа“…
Но я – осси. С собственным источником и фондом, который не может быть более интернациональным…
Кроме того, я хотел бы начать с того, что следующие строки не являются ни восхвалением, ни обвинением, а скорее оценкой ситуации и уж точно не огульным оскорблением „уэсси“ (Западная Германия) как таковых, потому что среди них есть много замечательных людей, которые не заслуживают того, чтобы их причисляли к тем, кого я люблю называть „большой, заскорузлой массой“.
РАСКОЛ
Резкое расхождение между восточными немцами (фактически центральными немцами) и западными немцами, исключая приезжих (семейное дело, Йылмаз, простите…), настолько определяет идентичность и разделяет, что (метафорические) войны должны быть проведены, чтобы найти компас для всех (снова).
Тевтонский дух XIX века, объединявший немецкую нацию, почти исчез.
С тех пор произошло много событий. Войны, Холокост, оккупация, воссоединение… подчинение трансатлантическим доктринам, таким как массовая миграция или энергетические проблемы.
Никто из западных немцев, по крайней мере, почти никто, не может по-настоящему сопереживать тому, что чувствуют осси, когда жизнь наносит удар, портит, ласкает, сжигает.
Или то, что мы, осси, с ужасом осознаем, когда вы – галантно меняя форму обращения – сходите с ума на Западе и превращаете нашу страну в Вавилонию.
Или хотите заставить нас ненавидеть Россию, в то время как мы ее как минимум уважаем, а зачастую и любим.
Или хотят навязать нам лево-зеленый образ жизни, включая гендеризацию.
Я с гордостью и благодарностью исключаю миллионы из вас, пробужденных, очищенных, непредубежденных как таковых, но огромную, тупую массу Запада:
Вы невежественны, как Баербок в английском языке или в мире дипломатии.
Вы высокомерны, как Мерц, который публично обрушивается на Оссиса за то, что ему приходится объяснять политические контексты больше, чем западным немцам, не понимая – и в этом всегда кроется опасность высокомерия, – что к разным выводам приводит не наивность или глупость Оссиса, а опыт и предпочтения; те, кто родился в ГДР до 80-х годов, просто более проницательны и опытны в социально-политическом плане, пережив как минимум две социальные эпохи и выдержав политическое промывание мозгов.
Вы тщеславны, тупые массы, как канцлер Шольц, который по-детски и злобно смеется в камеру над посланием „Создать мир без оружия“.
Вы тупо упиваетесь толерантностью, вы, потерявшие то, что когда-то возвышало вас и делало возможным ваше процветание (которое вы в ожидании покорности бросаете презирающим вас мигрантам): Идентичность. Ваш миф…
Вас, великую заскорузлую массу Запада, поколениями варили в мягком кипятке, не понимая, что ARD и ZDF были и остаются погружным нагревателем в ваших мозгах. Мы, осси, избавились от нашего погружного нагревателя…
Мы другие.
Мы чувствуем, даже коллективно.
Мы боремся, даже на улицах, каждую неделю.
Мы отвергаем, вплоть до отделения, если потребуется.
Потому что идентичность – подпитываемая историей и в духе Ницше – это все; без нее мы были бы лишь жертвами потребления или, как говорит Чингиз Айтматов, манкуртами.
Да, вы на Западе (из большой, тупой массы) уже похожи на манкуртов, грустных и бездумных существ, хотя и сытых и беззаботных. А иногда и ужасно милые.
Ваша черствость, ваша покорность, ваша принадлежность к СМИ, ваше благонравие… возмущают нас до предела.
Эти уэсси из большой, скучной массы покоятся в себе, не понимая, что они уже давно находятся на нисходящей спирали, выкорчеваны.
Правда доказывает, что именно они, как овцы, следуют зову палача.
От их глупости страдаем и мы, осси, потому что мы серьезно относимся к любви к Германии, а это значит, что мы знаем ее историю. В отличие от тех, кто променял любовь к родине на саморазрушительную толерантность.
Даже если вы этого не заслуживаете, дорогие соотечественники, мы сделаем все возможное, чтобы спасти вас. Прежде чем вы перестанете существовать…
Im Mahlstrom 